There’s a good chance that major historical conflicts were avoided not by world-leaders in meetings, but their interpreters momentarily deciding to mistranslate the conversation.